Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "teatro" | Übersetzung 1 - 50 von 127 >> |
Spanisch | Deutsch | ||
cine lit. teatro cómico {adj} [relativo a la comedia] | 2 Lustspiel- | ||
Verben | |||
cine teatro dar algo {verb} [exhibir] | 11 etw.Akk. zeigen [vorführen] | ||
teatro dar algo {verb} [presentar] | 48 etw.Akk. aufführen | ||
teatro escenificar algo {verb} | 7 etw. inszenieren | ||
cine teatro estrenar algo {verb} | 18 etw.Akk. uraufführen | ||
teatro Unverified estrenarse {verb} | debütieren | ||
cine teatro estrenarse {verb} | Premiere haben | ||
ling. teatro interpretar algo {verb} | 21 etw. interpretieren | ||
cine teatro protagonizar algo {verb} | die Hauptrolle spielen | ||
cine teatro TV representar algo {verb} | 6 etw. spielen | ||
teatro representar algo {verb} [presentar una obra] | 16 etw. aufführen | ||
Substantive | |||
cine prof. teatro acomodador {m} | 2 Platzanweiser {m} | ||
teatro acto {m} | 13 Akt {m} | ||
cine teatro TV actor {m} | 22 Darsteller {m} | ||
cine prof. teatro actor {m} | 292 Schauspieler {m} | ||
cine prof. teatro actriz {f} | 178 Schauspielerin {f} | ||
teatro anfiteatro {m} | 12 Amphitheater {n} | ||
cine teatro aparición {f} | 14 Auftritt {m} | ||
cine lit. teatro argumento {m} [tema] | 50 Handlung {f} [Thema] | ||
hist. lit. teatro Aristófanes {m} | Aristophanes {m} | ||
teatro transp. asiento {m} | 174 Sitzplatz {m} | ||
teatro atrezo {m} | 3 Requisiten {pl} | ||
baile teatro ballet {m} | 24 Ballett {n} | ||
teatro bulto {m} [comparsa] | Komparse {m} | ||
mús. teatro cabaré {m} | 3 Kabarett {n} | ||
teatro candilejas {f.pl} | 2 Rampenlicht {n} | ||
lit. teatro comedia {f} | 33 Komödie {f} | ||
lit. teatro comedia {f} | 2 Lustspiel {n} | ||
cine teatro cómica {f} | 5 Komikerin {f} | ||
cine teatro cómico {m} | 5 Komiker {m} | ||
cine teatro comparsa {f} | 2 Komparsin {f} | ||
cine teatro comparsa {f} | 6 Statistin {f} | ||
cine teatro comparsa {m} | Komparse {m} | ||
cine teatro comparsa {m} | Statist {m} | ||
hist. lit. teatro Cratino {m} | Kratinos {m} | ||
teatro decoración {f} | 3 Bühnenbild {n} | ||
teatro decorado {m} | 3 Bühnenbild {n} | ||
cine prof. teatro director {m} | 46 Regisseur {m} | ||
cine teatro directora {f} [de escena] | 12 Regisseurin {f} | ||
lit. teatro drama {m} | 12 Drama {n} | ||
teatro dramaturgo {m} [que adapta textos y monta obras teatrales] | 2 Dramaturg {m} | ||
cine mús. teatro elenco {m} | 4 Besetzung {f} | ||
teatro empresario {m} | 7 Intendant {m} | ||
cine teatro TV ensayo {m} | 71 Probe {f} | ||
cine teatro entrada {f} | 83 Eintrittskarte {f} | ||
cine teatro entrada {f} | 39 Ticket {n} | ||
teatro entreacto {m} | 4 Zwischenakt {m} | ||
teatro entreacto {m} [pausa en el teatro] | 3 Theaterpause {f} | ||
cine teatro TV escena {f} | 102 Szene {f} | ||
teatro escena {f} [escenario] | 28 Bühne {f} |
Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=subject%3Ateatro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung